 |
Translating for the Netherlands
| April 29, 2009 | 12:43 PM |
Ripuarisch
|
Vandaag is Internationale Moedertaaldag.
Het NRC Handelsblad van 20 februari 2009 bericht over de Unesco publicatie met bedreigde talen.
Ik lees voor het eerst over Ripuarisch - die Schprooch, wu im Rheinland geredd werd - Ripuarisch wordt nog door 2,6 miljoen mensen gesproken en geldt daarmee 'onveilig'. Op de schaal van Unesco is dat de beste gradering. Aan het andere einde van de Unesco-schaal heet het 'kritiek bedreigd'. Een voorbeeld daarvan is het Gros Ventre.
Toch wel leuk om voor het eerst te vernemen dat vlakbij mijn woongebied (Rheinland, ik woon eigenlijk in Maasland) Riphuarisch gesproken wordt en dat ik dat waarschijnlijk kan verstaan.
|
|
| February 21, 2009 | 4:31 AM |
|
|
 |
M2LIVE
available in: (original) | | | | | | | | |
|

The Bonnefantenmuseum in Maastricht celebrated its 125 th anniversary together with the 5 th anniversary of the youth festival M2Live. More than 90 performances from dutch, belgian and german youth. M2LIVE is youth-led and recurs every year. The performances included capoeira, DJ's, a fashion show, dance and singing, acting, poetry, flamenco, texmex music.
M2LIVE
Automatically translated into French thanks to WorldLingo
Le Bonnefantenmuseum à Maastricht a célébré son anniversaire du Th 125 ainsi que le 5ème anniversaire du festival M2Live de la jeunesse. Plus de 90 exécutions de la jeunesse hollandaise, belge et allemande. M2LIVE jeunesse-est mené et se reproduit chaque année. Les exécutions ont inclus le capoeira, les DJ, une exposition de mode, la danse et le chant, agissant, poésie, flamenco, musique de texmex.
M2LIVE
Automatically translated into Spanish thanks to WorldLingo
El Bonnefantenmuseum en Maastricht celebró su aniversario del th 125 junto con el 5to aniversario del festival M2Live de la juventud. Más de 90 funcionamientos de la juventud holandesa, belga y alemana. M2LIVE juventud-se conduce y se repite cada año. Los funcionamientos incluyeron capoeira, DJ, una demostración de la manera, danza y cantar, actuando, poesía, flamenco, música del texmex.
M2LIVE
Automatically translated into Italian thanks to WorldLingo
Il Bonnefantenmuseum a Maastricht ha celebrato il relativo anniversario del Th 125 insieme al quinto anniversario del festival M2Live della gioventù. Più di 90 prestazioni dalla gioventù olandese, belga e tedesca. M2LIVE gioventù-è condotto e ricorre ogni anno. Le prestazioni hanno incluso il capoeira, DJ, un'esposizione di modo, il ballo ed il canto, comportandosi, la poesia, il flamenco, musica del texmex.
M2LIVE
Automatically translated into German thanks to WorldLingo
Das Bonnefantenmuseum in Maastricht feierte seinen Jahrestag des Th 125 zusammen mit dem 5. Jahrestag des Jugendfestivals M2Live. Mehr als 90 Leistungen von der holländischen, belgischen und deutschen Jugend. M2LIVE wird Jugend-geführt und wiederkehrt jedes Jahr. Die Leistungen schlossen capoeira, DJ, ein Art und Weiseerscheinen, Tanz und das Singen mit ein und fungierten, Poesie, Flamenco, texmex Musik.
M2LIVE
Automatically translated into Portuguese thanks to WorldLingo
O Bonnefantenmuseum em Maastricht comemorou seu anniversary do th 125 junto com o 5o anniversary do festival M2Live da juventude. Mais de 90 desempenhos da juventude holandesa, belga e alemão. M2LIVE juventude-é conduzido e retorna cada ano. Os desempenhos incluíram o capoeira, os DJ, uma mostra da forma, a dança e cantar, agindo, poesia, flamenco, música do texmex.
M2LIVE
Automatically translated into Swedish thanks to WorldLingo
Bonnefantenmuseumen i Maastricht firade dess årsdag för th 125 samman med årsdagen för th 5 av ungdomfestivalen M2Live. Mer än 90 kapaciteter från holländare-, belgare- och tyskungdom. M2LIVE är ungdom-ledde och återkommer varje år. Den inklusive capoeiraen för kapaciteter, DJ, en modeshow, dans och sjunga som agerar, poesi, flamenco, texmexmusik.
M2LIVE
Automatically translated into Russian thanks to WorldLingo
Bonnefantenmuseum в Maastricht отпраздновало свою годовщину th 125 совместно с 5-ой годовщиной празднества M2Live молодости. Больше чем 90 представлений от голландской, бельгийской и немецкой молодости. M2LIVE молодост-водить и рецидивирует каждый год. Представления включили capoeira, DJ, выставку способа, танцульку и петь, действующ, поэзия, flamenco, нот texmex.
M2LIVE
Automatically translated into Dutch thanks to WorldLingo
Bonnefantenmuseum in Maastricht vierde zijn 125 Thverjaardag samen met de 5de verjaardag van de jeugdfestival M2Live. Meer dan 90 prestaties van de Nederlandse, Belgische en Duitse jeugd. M2LIVE wordt jeugd-geleid en terugkomt elk jaar. De prestaties omvatten capoeira, dj's, toont een manier, dans en het zingen, acteren, poëzie, flamenco, texmex muziek.
[م2ليف]
Automatically translated into Arabic thanks to WorldLingo
ب احتفل [بونّفنتنموسوم] في [مستريشت] ه 125 [ث] ذكرى مع ال [5ث] ذكرى من الشباب مهرجان [م2ليف]. أكثر من 90 أداء من هولنديّة, بلجيكيّة وشباب ألمانيّة. [م2ليف] [يووث-لد] ويتكرّر كلّ سنة. تضمّن الأداء [كبويرا], [دج], نمط عرض, رقص ويحرق, يتصرّف, شعر, فلامنكو, [تإكسمإكس] لون موسيقى.
|
|
| January 18, 2009 | 12:16 PM |
|
|
 |
Nederlands
Related to country: Netherlands
|
De Nederlandse taal
De Nederlandse taal wordt wereldwijd door misschien twinitg miljoen mensen gesproken.
Dankzij het koloniale verleden van Nederland, spreekt de oudere generatie in Indonesië en Zuid-Afrika nog Nederlands. Ook wordt er Nederlands verstaan in Suriname en op de Nederlandse Antillen.
In het Vlaamse deel van België wordt er ook Nederlands gesproken.
Bekende Nederlandse schrijvers zijn Vondel, Wokers, Hermans, Mulisch, van Dis.
De taal wordt vaak snel geleerd door Duitsers, maar wel hebben ze moeite met de uitspraak van de harde 'g".
In Nederland zelf wordt ook Fries gesproken en de taal wordt in de verschillende provincies anders uitgesproken: de dialecten.
Tegenwoordig wordt op de universiteiten vaak les gegeven in het Engels.
Ondanks het feit dat Nederland een qua inwonertal klein land is op onze planeet, zal de Nederlandse taal niet snel verdwijnen.
Veel Engelse woorden worden opgenomen in de taal, die zich telkens weer vernieuwt.
|
|
|
Latest Posts
Monthly Archive
Change Language
Tags Archive
africa dance development dutch english festival international language languages mdg mothertongue museum ripuarisch somethin’new translation
Filter By Type
Friends
Links
10222 views
|
 |